Written with Love Written Speciaal

 

 

Robin

 

Een heel klein lied

A little song

Ein kleines Lied

Marie von Ebner Eschenbach

 


Een heel klein lied

Een heel klein lied! Ik weet het wel,
Dat men zo lieflijk hebben kan
Wat is het dan? vertel!
 
Een weinig geluid dat mij beviel,
Een beetje melodie en zang
Maar ook met hart en ziel.

A little song

A little song! It goes so well,
That one, so sweet it sounds
What can it be? Just tell!
 
It lies within a little sound,
A bit of melody and song
Also the entire soul.

Ein kleines Lied

Ein kleines Lied! Wie geht's nur an,
Dass man so lieb es haben kann,
Was liegt darin? erzähle!
 
Es liegt darin ein wenig Klang,
Ein wenig Wohllaut und Gesang
Und eine ganze Seele.