Written with Love Written Speciaal

 

 

Chatel

 

Nieuwjaar

New Year

Neujahr

Marja Tames - 1/1-2010

www.marjatames.nl

 

______________________________________________________________________________________________________________________________________

Volkomen wit
onbetreden
prachtig zicht
Op verscholen dingen
Deze dag nam ik mij
         Voor
Om  verscholen
     Dingen
Die zich aandienen
In de loop van dit
Onbetreden jaar
  Te belichten
Ik laat mijn
     licht
Vanuit de
   ziel toe
Schuilen heeft
   geen zin
Het licht heelt
Transformeert
Niet alles tegelijk
Maar stap
 voor stap
Het brengt
 mij zicht
Zodat ook ik
 mag zien
Mij ziel jubelt
Hij voelt
Zijn ware aard
En ik
Ik straal
Loop lichtvoetig
 verder
Op een wit
onbetreden pad.


Completely white
untrodden
beautiful view
On hidden things
This day I intend
        
For hidden
     Things
That arise
In the course of this
Untrodden year
   To highlight
I allow my
     light
From the
   soul
Shelter has
   no sense
The light heals and
Transforms
Not everything at once
But step by
 step
It brings
 me vision
So I too
 may see
My soul rejoices
He feels
His true nature
and I
I beam
Walk lightly
 further
On a white
untrodden path.

Ganz weiß
unbetreten
schöne Aussicht
Am verborgenen Dinge

An diesen Tag bin ich der Absicht
        an versteckte Dinge
Diese ergeben sich
Im Züge dieses
unbetreten Jahr

  Um deutlich zu erleuchten
erlaube Ich mein
     Licht
Von der
   Seele aus.
Obdach hat
   keinen Sinn

Das Licht heilt
transformiert
Nicht alles, auf einmal,
Aber Schritt für
 Schritt
Es bringt
 meine Vision
So dass auch ich
kann sehen
Meine Seele freut sich
Er fühlt sich wie
Seine wahre Natur
und ich
Ich strahle
Wandere leicht
weiter
Auf einen weißen
unbetretenen Weg.